Alvaro de Campos representa a pós-passagem, a pós-travessia da Africa para a Europa e a América - com muito eu exacerbado no meio (como calha bem em quem Pessoa se chamou) - o momento de uma mudança de registro, do Inglês para o Português.