Os poemas aparecem ora em português, ora em espanhol, não que façam distinção entre falantes e hablantes. Em Vestígios do Silêncio, Marina Fagundes Coello compartilha com o público a energia poética que brota de todas as dimensões do seu ser. Cada um deles é como um filho meu, revela a autora. Como apresenta o subtítulo do livro, são poemas em duas vozes, ao todo sessenta e dois (35 brasileiros e 27 castelhanos).