O argentino Aníbal Cristobo, que morou alguns anos no Rio, publicou seu primeiro livro, Teste da iguana, pela carioca 7 Letras, e hoje se encontra desterrado na Espanha. Sua poesia - que conta, entre os fãs, com Carlito Azevedo, Arnaldo Antunes e Régis Bonvicino - difere grandemente da produzida hoje no Brasil, pois mistura a formação poética na Argentina com uma passagem ativa no Rio, onde, inclusive, traduziu e publicou poemas em revistas literárias como a Inimigo rumor.
Este volume reúne três livros: Teste da iguana (1997), Jet-lag (que saiu pela coleção Moby Dick, em 2002) e Krill (que primeiro saiu na Argentina, pela Tse-Tsé, em 2002, e depois pela 7 Letras, em 2004), Estes três livros foram tanto escritos em português quanto em espanhol, pois, segundo o autor, "existe um trânsito entre as duas línguas".