Em1991 era lançada a primeira edição deste Um Estreito Chamado Horizonte, que marcava Raimundo Gadelha como o primeiro brasileiro a escrever tankas; além de ser o responsável por influenciar a produção desta arte em seu país. Um ano depois de publicado, a obra chegou à sua terceira edição. Essa marca inédita para um livro de poesia no Brasil resultou do intenso trabalho de divulgação realizado tanto pelo autor - Raimundo Gadelha - como pelo responsável pela versão japonesa dos poemas, o veterano Masuo Yamaki, que conseguiu, também no Japão, sua terra natal, uma excelente cobertura para a obra. A 4a edição, vem impressa em duas cores, além de capa e projeto gráfico inteiramente novos.