A oportunidade de oferecer algumas palavras de boas-vindas a este excelente livro não deve ser perdida. Suas virtudes transbordam já ao primeiro olhar. Primeiramente, entre elas está a da acessibilidade. Para qualquer um que procure informações sobre o direito processual inglês e sua prática, o primeiro problema é saber onde procurar, pois os caminhos são com freqüência árduos de serem trilhados.
No outro extremo, a obra oferece ao pesquisador e ao profissional uma ponte para uma gama de fontes cosmopolitas, estabelecidas a partir da intensa pesquisa e aprendizado do autor. Enquanto o texto é felizmente isento de citações, apenas uma olhada no rodapé, de praticamente qualquer página, já é o bastante para mostrar que existem várias camadas de recursos, prontas para serem garimpadas.
O mais importante é que esta ampliação de perspectivas permitiu ao autor colocar o livro onde ele é mais necessário, ou seja, na confluência dos sistemas nacionais da justiça civil, onde passos rumo à harmonização processual têm atualmente sido dados. Este é um empreendimento muito mais difícil do que o processo semelhante das leis substantivas.