Matemática Transparente aborda a construção dos conceitos fundamentais da Matemática. Não se trata de um "livro didático", mas de um livro sobre a construção do conhecimento e pedagogia da disciplina, integração de conteúdos e interdisciplinaridade, 
que pode interessar ao jovem, ao adulto, aos pais, aos avós, .. , e, especialmente, ao professor. 
A autora procura derrubar o mito da incompreensibilidade da Matemática, ao considerar que seu desenvolvimento segue trajetória similar à do desenvolvimento cognitivo. Estabelece uma relação dialógica com o leitor, focando o modo de pensar deste, a fim de facilitar-lhe a aquisição do conhecimento, construindo os conceitos passo a passo, sem perder de vista o todo. Do mesmo modo que não lê nem escreve bem quem não conhece as palavras, seu significado e a sintaxe da língua, terá dificuldade em Matemática aquele que não conhece seus termos (muitos dos quais não pertencem a seu universo linguístico) e relações, seus conceitos e significados. 
Buscou tornar a disciplina atraente, apontando sua aplicabilidade no cotidiano. Como conhecer e explicar a Natureza e o Universo; como contar, medir, estudar e compreender o movimento e a trajetória dos planetas, a emissão e captação de ondas, as previsões políticas, controlar administrativamente empresas e fábricas, as naves espaciais, a nanologia, os exames médicos, a biologia e a física ... ? Ela está em toda parte, seja como organizadora, ordenadora, costurando, modelando, estruturando, dando forma, criando. Segundo Galileu em 11 Saggiatori: "O Universo está escrito em linguagem matemática".