Esta obra tem o objetivo de romper a relação de autoria entre os poemas do heteronômio Álvaro de Campos e o poeta Fernando Pessoa, dando tratamento analítico a seus poemas, de maneira a pôr em relevo certo número de confrontos capazes de engendrar um princípio particular de orientação estética, caucionado na noção da força. Essa nova estética será entendida como revestimento das formas de experiência empreendidas pelo poeta num movimento muito próprio da construção de si pela via da poesia, do qual ele próprio emerge, a partir dos confrontos mesmos que elabora no interior de seu texto, como poeta estrangeiro.