Não existia mulher bardo na Aldeia até as mães da aldeia decidirem que Chatotorix não é nada bom como bardo, e tampouco como professor. Surge então Maestria, para mudar todo esse panorama. A princípio horrorizados, os homens da aldeia percebem que isso pode ser útil, principalmente quando César manda uma legião de guerreiras para enfrentá-los, contando que eles seriam cavalheiros demais para lutar contra mulheres. Mas Maestria, que não tem estes escrúpulos, junto a Asterix, pensa em um plano...