A obra que traz a público constitui, portanto, uma seqüência natural do projeto desenvolvido pelo Prof. Pablo Jiménez. Enfrenta minuciosamente as maiores dificuldades que encontra o pesquisador na tarefa de produzir uma obra de Direito comparado. E tem grande mérito de saber conciliar a Teoria Geral do Direito, a lógica formal e sua formação pessoal em Direito privado, para enriquecer o trabalho com exemplos atuais e de grande clareza.
O momento em que a obra é lançada é também particularmente propício. Nunca foi tão importante saber como é o direito alheio, assim como nunca foi tão importante o domínio de línguas estrangeiras, tanto para os proffisionais do direito quanto para aqueles que querem refletir sobre ele.