O minúsculo alienígena de Júpiter, piadista e bebedor de chocolate, voltou para o nariz de Alam Dingwall em "Os narizes são vermelhos", de Richard Scrimger. Alan está acampando com o amigo Vítor. Deveria ser divertido, não? Mas não é, se a pessoa que fez o convite é Christopher, o novo namorado de sua mãe. E se você não é apreciador dos espaços abertos com insetos, cobras, pântanos e ursos, pior ainda. Alan - que não é o menino mais corajoso do planeta, preferiria mil vezes estar jogando o úncio jogo em que é realmente bom: baralho.Os bosques estão cheios de perigos e os meninos enfrentam desventuras a toda hora. É Norberto quem ajuda Alan a encotrar a saída da floresta. Norberto já veio em socorro de Alan. Ajudou quando uns valentões atormentavam a vida do menino. A propósito, Alan e seus amigos ainda poderiam estar vagando por Nova York se Norberto não tivesse aparecido por lá..