Cultura, técnica de apresentação, capacidade de análise, clareza de exposição, erudição com modéstia, eis algumas das qualidades do autor desta obra. O tema em si mesmo já é fascinante. Quem não tem curiosidade de saber mais sobre Jesus, sua Terra, seu Povo e seu Tempo?
Devo confessar que o conteúdo do livro revela-se acima do esperado, pois além dos aspectos históricos, são abordados, até em detalhes, aspectos pitorescos e até cômicos, se não fossem trágicos. Veja-se, por exemplo, o status e o tratamento dispensado às mulheres
naquela época... Veja-se o rigor dos formalismos da cultura judaica, formalismos que perduram até hoje, como a proibição de qualquer trabalho nos dias de sábado e a aplicação rotineira da pena de morte (por apedrejamento), como punição contra procedimentos
os mais banais, por exemplo, relação sexual com a esposa menstruada.
Aspectos sociológicos, geográfi cos, jurídicos e educacionais, igualmente importantes,
também foram minuciosamente abordados, como não o são em outras obras do gênero,
como as regras de higiene, a prevenção de enfermidades contagiosas e as discriminações
contra determinados grupos étnicos, no interior da própria Palestina, a organização jurídica do "Estado", as diversas classes sociais...
Identificamos, através dos conhecimentos aqui transmitidos, as origens de vários rituais hoje celebrados, inclusive rituais de sacrifícios praticados pelos adeptos das religiões
afrodescendentes.
Aspectos filológicos também não foram negligenciados.
Verificamos a etimologia curiosa de muitas palavras, desde o hebraico, o grego, o aramaico, todos com transliteração para nossos caracteres ocidentais, pronúncia figurada, para facilitar o entendimento.
Complementa a obra uma vasta bibliografi a, como que convidando o leitor a ir mais além ou até mesmo a conferir a veracidade do que no livro se afirma. Mas isto não significa que
haja muitas citações, não. Muito pelo contrário, as poucas citações referem-se ao texto bíblico, e o autor acrescenta muito de si mesmo, moralmente autorizado a expor conclusões próprias.
Muitas ilustrações, inclusive mapas, amenizam, embelezam e enriquecem o texto, em si mesmo já tão cativante.
Mais detalhes não devem ser aqui revelados, para não confiscar ao leitor o prazer da leitura.
Parabéns, caro Prof. José Carlos Leal. Foi para mim uma grande honra poder participar deste projeto, como praticante de revisor ou algo assemelhado.
Célio Freitas Martins