Pouco antes de completar 30 anos, Shelley naufragou e morreu em sua escuna, no golfo italiano de La Spezia, em 8 de julho de 1822. "O triunfo da vida", no qual ele estava então trabalhando, ficou assim inacabado depois de já se estender por 544 versos. Com alguns incompletos e claros ainda a ser preenchidos, o fragmento que nos resta de "O triunfo da vida", como afirma Leonardo Fróes no ensaio que complementa a tradução, é "veramente dantesco em toda a sua estrutura, seja pela abrangência cósmica, seja pela descrição das cenas no além-túmulo e vários outros detalhes".