A Editora Cultura Cristã deseja que a igreja brasileira busque sempre a orientação das Escrituras. Por isso preocupamo-nos em fornecer aos nossos leitores ferramentas para o estudo bíblico. Nossos títulos na área de hermenêutica, exegese e estudos bíblicos atestam isso amplamente.
É com essa preocupação que lançamos O Novo Testamento Interlinear e Analítico Grego-Português, uma contribuição inédita aos estudiosos da Bíblia em língua portuguesa, um importante auxílio ao intérprete no primeiro passo para a exegese do Novo Testamento.
Em segundo lugar, a contribuição inédita se deve ao cuidadoso trabalho de tradução e revisão. Dele resultaram duas entrelinhas e um texto final primoroso. Desse modo, o pesquisador acompanhará desde a tradução palavra por palavra até a redação final. Uma exegese cuidadosa, porém, não dispensará a análise apresentada e obterá proveito no uso do aparato crítico. O resultado será um estudo bíblico de mais qualidade e fiel às Escrituras.
Cláudio Marra, editor