Acreditando sempre na importância dos clássicos, a Ediouro publica As viagens de Marco Polo, com texto inédito em português de Carlos Heitor Cony e Lenira Alcure. Alguns livros alcançaram posição singular na literatura universal devido à influência na maneira de ser e agir dos homens ao longo dos séculos. É o caso de As viagens de Marco Polo. As narrativas deste jovem estimularam, em plena Idade Média, o imaginário europeu acerca dos limites do mundo e alimentaram o sonho das grandes navegações. O veneziano Marco Polo tinha 17 anos quando chegou às terras do imperador mongol, Kublai Khan. Em suas viagens como emissário, demonstrou ser muito inteligente e observador. Não se preocupava em obter somente respostas às perguntas de Kublai Khan, mas em saber sobre os recursos naturais e os costumes dos povos que encontrava nas terras do extremo Oriente. Através de seus relatos fantásticos, o Ocidente conheceu os palácios suntuosos dos imperadores orientais, as cidades da China, as riquezas da Índia e muito mais. Nesta edição, ricamente ilustrada, Carlos Heitor Cony e Lenira Alcure apresentam uma tradução portuguesa do Ótimo (texto de As Navegações, republicado em 1827 sob os cuidados de Giovanni Battista Baldelli-Boni), além de versões em italiano e em francês. Houve o cuidado em preservar a integridade do relato medieval, transcrevendo-o, no entanto, em linguagem atual, de modo a torná-lo compreensível ao leitor moderno.Em vez de aparecerem em um glossário final, encontrado nas edições estrangeiras, as informações sobre datas, nomes e lugares foram disponibilizadas em notas de rodapé, que não interrompem a leitura. Nos casos em que os nomes geográficos apresentam formas variantes, Cony e Lenira utilizaram a mais próxima do Português atual, de modo a facilitar a localização. Por fim, substituíram os algarismos romanos que identificam os 183 capítulos por algarismos arábicos, além de darem novos títulos que funcionam como gancho para a leitura que segue. A partir daqui, resta a cada leitor a tarefa de descobrir e empreender, em companhia do ilustre viajante, este antigo percurso pelo mundo do maravilhoso, convidam Carlos Heitor Cony e Lenira Alcure. É, sem dúvida, um convite imperdível!