A aventura da palavras da cidade, através dos tempos, das línguas e das sociedades revela a riqueza semântica do português e do espanhol. Escritos por pesquisadores de diversos países, os verbetes relacionados ao fenômeno urbano revelam permanências e alterações nas línguas faladas por habitantes de países espalhados pelos continentes, com especial concentração na Península Ibérica e nas Américas. A edição brasileira apresenta cada termo em seu idioma nativo, a partir do contexto cultural que lhe dá sentido histórico e linguístico.