A técnica da manutenção exige que atividades rotineiras sejam feitas de forma padronizada, seguindo as melhores práticas.
A padronização começa pela linguagem. 
O entendimento equivocado de um problema pode levar a demora em sua solução ou até a um acidente.
A iniciativa de definir uma terminologia unificada em nossa área com a publicação do Eng. Gil Branco Filho foi portanto de extrema relevância, tanto que a FIM (Federação Íbero-Americana de Manutenção) adotou o livro como base da nomenclatura Íbero Americana de Manutenção.
A revisão e atualização deste trabalho, com a inclusão de diversos novos verbetes, vem agora demonstrar que esta é uma tarefa que não se esgota e que exige atenção permanente de profissionais com o conhecimento do autor.