Escrito pelo cabo-verdiano Jorge Araújo, em parceria com o ilustrador Pedro Sousa Pereira, este romance baseado numa história real se passa em Guiné-Bissau, país africano cuja língua oficial também é o português.