O Brasil, a América Hispânica e a África têm em comum a contraditória experiência histórica do colonialismo europeu. Esses portos simbólicos são visitados, neste volume, a partir de uma abordagem transdisciplinar. Os ensaios têm como foco a diversidade de línguas, culturas e histórias em contato – nem sempre pacífico. Abarcam, principalmente, as expressões literárias dessas regiões heterogêneas e conflituosas, marcadas pelo choque entre mundos “arcaicos” e a “modernidade” ibérica.   Sumário Apresentação I. Perspectivas Comunitárias, Hoje 1. A noção de “balanço” na recente ficção lusófona – Walnice Nogueira Galvão2. Deslocamento e distância: viagens e fronteiras na cultura latino-americana – dramatização de marcas identitárias – Renato Cordeiro Gomes3. Hispanoamérica y Brasil: encuentros, desencuentros, vacíos – Ana Pizarro4. Globalização e novas perspectivas comunitárias – Benjamim Abdala JuniorII. Travessias e Margens Atlânticas 1. Imprensa brasileira de oitocentos: identidades em confronto – Elza Mine2. Pensar as literaturas de língua portuguesa na Ibéria – Jorge Fernandes da Silveira3. Entre continentes e culturas: as travessias de Fradique Mendes – Paulo Motta Oliveira4. Do pós-colonialismo angolano ao decadentismo português – Salete de Almeida Cara5. Narrativas in extremis – Vilma ArêasIII. Margens Brasileiras, Terceiras Margens 1. A infatisfação com as margens do rio – Audemaro Taranto Goulart2. Idealização e realidade na obra de J. G. Rosa – Kathrin H. Rosenfield3. Riobaldo e o contar em desalinho – Márcia Marques de Morais4. Três momentos de uma poética do instante: a escritura epifânica em Guimarães Rosa, James Joyce e Clarice Lispector – Zuzana Burianová5. Traços da imaginário na poesia de Cecília Meireles – Cleusa Rios Pinheiro Passos6. Repetição e diferença: Esaú e Jacó, de Machado de Assis – Marli Fantini ScarpelliIV. A Ibero-América, entre Margens e Pontes 1. Possíveis pontes: Borges, Rulfo, Rosa, e um precursor: Simões Lopes – Neto Horácio Costa2. L’amitié, le communisme, l’écriture. Pablo Neruda et Jorge Amado – Ariane Witkowski3. A poética de Pablo Neruda e Octavio Paz: narrar a identidade, narrar a América – Bella Jozef4. Um diálogo transatlântico: Jorge Luis Borges em O Ano da Morte de Ricardo Reis – Aparecida de Fátima BuenoV. Fronteiras, Traços Geográficos e Figurações Sociais 1. Américas da Américas: romances de fronteira e a singularidade cultural do Brasil – Maria Aparecida Santilli2. Notas à margem da história: literatura e cultura no Rio Grande do Sul – Pedro Brum Santos3. Representações literárias em fronteiras amazônicas: Los Pasos Perdidos, de Alejo Carpentier, e A Selva, de Ferreira de Castro – José Maria Rodrigues Filho4. Hibridismo cultural na fronteira do Brasil com o Paraguai e a Bolívia – Jérri Roberto Marin5. A questão das fronteiras em três romances quebequenses do século XX – Dilma Castelo Branco Diniz6. El neozapatismo: de guerrilla a social movement web – Xochitl Leyva Solano