A atual internacionalização da educação e prática jurídicas pressupõe a adoção de normas e gêneros tacitamente compartilhados em nível global para reduzir ou mesmo eliminar a variação nas formas de interação entre as pessoas. Em ambos os casos, é indubitável a prevalência das práticas e princípios do direito anglo-saxão (common law) e o inglês jurídico (legal English), como lingua franca. Este livro introduz os princípios e práticas da common law através de sua linguagem em vários contextos de uso, dirigido não somente ao operador do direito mas também a todos que buscam uma obra de referência para aplicação na área profissional ou acadêmica. São raras, se não inexistentes, as pesquisas e estudos práticos da common law e do inglês jurídico conduzidos fora do escopo estritamente jurídico no Brasil. Organizado de forma didática com exemplos originais, o livro inova usar o code-switching com a inserção do inglês no texto em português a fim de familiarizar o leitor com a terminologia própria do legal English e evitar traduções inadequadas de certos termos ou conceitos associados à common law, muitas vezes, sem correspondência no nosso sistema jurídico.
"Professora, mestre e doutora, Celina trafega, sobejamente, por vários e relevantes temas, desde as origens da linguagem da common law, suas características e termos técnicos, para, ao fim e ao cabo, analisar os Processos Legislativo e Judicial sob o ângulo puramente da linguagem que lhes é peculiar. Por tudo, resta-me a certeza de que este livro não pode - e não deve - ser olvidado pela comunidade jurídica." 
Dr. Pedro A. Batista Martins Professor e Titular de Batista Martins e Associados