Este livro reúne as cartas trocadas durante a tradução de <i>Corpo de baile</i> para o italiano, nas quais o escritor dá preciosas indicações sobre seu processo de criação: a invenção de neologismos, a origem de várias expressões, as pessoas que inspiraram personagens.