Uma das mais importantes escritoras da história de Portugal, a Marquesa de Alorna foi também uma figura controversa, que depois de viver os anos de juventude na clausura se notabilizou pela sua grande inteligência e cultura e pela atuação em áreas nas quais as mulheres da época não tinham voz, como a educação e a política. Esta edição crítica de seus sonetos, com uma ampla introdução, notas e bibliografia elaboradas pela pesquisadora Vanda Anastácio, apresenta ao leitor brasileiro uma poeta que soube criar uma obra bastante original - permeada pelo tom confessional e por uma atribulada vida íntima - ao mesmo tempo em que seguia as melhores tradições da literatura portuguesa, e que com pioneirismo e talento foi capaz de transcender a sua época.