O balão dessa história está indeciso: pode ficar quietinho e tranquilo onde está ou voar pelo céu. O mundo que está do lado de fora da janela é desconhecido, com carros, ônibus, pessoas que passam pela rua. O desejo de sair para conhecer o mundo se choca com o receio de sofrer ou de se machucar, pois estar dentro de casa pode dar a sensação de proteção e segurança. Com um final surpreendente, dado pelas belas ilustrações de Jean-Claude R. Alphen, o livro fala com singeleza de nossos medos e da dificuldade de se tomar algumas decisões.