Carta a Fernando Pessoa, traduzido e organizado por Moacir Amâncio, é uma nova versão do livro publicado em 2012 pela Annablume, Gol de Letra, mas com novos poemas, inclusive aquele indicado pelo título, no qual Ronny Someck presta uma homenagem ao grande literato português. Someck, o poeta israelense mais traduzido na atualidade (para mais de 40 idiomas), nasceu no Iraque e os elementos da cultura judaica oriental está presente em seus poemas, assim como personalidades e temas universais, do pop ao erudito.