A proposta do Espanhol sem Gafes - Guia de turismo - lazer & negócios não é ensinar a língua espanhola. A intenção é contribuir para que o viajante possa se comunicar nas mais diferentes situações em que se encontra durante a viajem: no avião, no aeroporto, no hotel, no restaurante, nas compras, nos passeios e até em reuniões de negócios. Embora o portunhol seja até permitido quando o importante é ser compreendido e fazer-se compreender, o uso incorreto de algumas palavras ou expressões pode levar o viajante a cometer gafes ou criar situações bastante constrangedoras. De forma divertida, este guia oferece opções de diálogos nas diversas situações enfrentadas pelos viajantes e destaca os falsos amigos (falsos cognatos), ou seja, palavras semelhantes, mas com significados diferentes. Espanhol sem gafe - Guia de turismo - lazer & negócios é mais do que um importante instrumento para o viajante que se aventura por países de língua espanhola. Este guia é um importante companheiro de viajem.