Escrito originalmente em português, e para ser publicado no Brasil, à contra-corrente das vozes e do poder do governo militar, acabou sendo publicado em espanhol, na Argentina. Apenas dez anos mais tarde, já em tempos de 'abertura', foi finalmente editado no Brasil. 'Educação Popular e Conscientização' - é o resultado de um trabalho de uma equipe de educadores brasileiros na América de fala espanhola, entre Buenos Aires e San José da Costa Rica. Escrito para revisitar as propostas originais de Paulo Freire e para servir de aprofundamento à prática de educadores no Brasil e na América Latina em geral, este livro pode já não ser atual. Mas o leitor é convidado a confirmar se já não é, efetivamente, um dos estudos clássicos de toda a tradição latino-americana de educação popular.