Este livro é resultado de uma experiência de mais de trinta anos  no ensino da nossa língua. Segundo Helinho, na verdade Hélio Heymard de Lima Barbosa Mello, educar é conduzir, é tomar o aluno pela mão. É ajudá-lo a afastar as pedras do caminho. O livro é uma conseqüência natural de seu trabalho e surpreende pelo inusitado: torna suave e prazeroso o estudo do Português, pois foi escrito por um educador que, em momento algum, distanciou-se da sala de aula. O livro é para todos e, principalmente, para aqueles que estão sempre sendo apanhados pelas ambiguidades da língua. Colocando o português em dia - gramática interativa mostra que é possível assimilar a riqueza do nosso português sem sofrimento.