Aristófanes, um dos grandes comediógrafos da Atenas Clássica (para muitos o mais importante), nasceu em meados do século V a. C. e faleceu por volta do ano 385 a. C. Viveu durante o século em que a civilização grega atingira seu apogeu. De sua vasta produção, chegaram até nós 11 peças, cuja temática permanece atual. Aristófanes por um lado tece uma crítica mordaz a costumes e paixões humanas e, por outro, exalta as virtudes e os valores, os quais constituem condições para que se sedimente a paz. Com a presente tradução de Lisístrata (aquela que dissolve a tropa - a Dihmanchatropa), o leitor baiano tem, pela primeira vez, a oportunidade de ler e / ou ver encenado, em seu próprio dialeto, um clássico da literatura mundial. Também o leitor / espectador pernambucano pode ver personagens da peça se expressarem na fala quotidiana de Pernambuco.