O texto original mantém-se substancialmente o mesmo, as únicas modificações foram impostas pelas retificações introduzidas na legislação uruguaia, da qual se extraiu a maioria dos exemplos que ilustram argumentos expostos ou sugeridos pela releitura dos diversos aspectos abordados neste livro.