O texto em questão, redigido originariamente em francês, foi traduzido pelo Prof. João Tavares Filho e é dirigido a alunos da área de ciências agrárias, técnicos de nível médio e superior e ao público em geral, pois trata da colonização do Norte do Paraná e as relações desta com a agricultura. O texto foi premiado pela Secretaria de Agricultura da França.