Lingüística Aplicada: Múltiplos Olhares é uma coletânea que, além de ser uma homenagem à trajetória acadêmica do professor, pesquisador, colega e amigo José Carlos Paes de Almeida Filho, mais conhecido por acadêmicos e alunos como "Professor Almeida Filho", pretende fotografar, numa única pose, partes do universo temático da pesquisa aplicada no âmbito da linguagem que o nosso homenageado tenha de alguma forma influenciado. 
O professor José Carlos teve um papel fundamental na consolidação da Lingüística Aplicada no contexto brasileiro, sempre preocupado com o desenvolvimento científico da área e com a aglutinação de pesquisadores em associações nacionais que se destacam pelo trabalho realizado nas diferentes subáreas da Lingüística Aplicada, a saber: a Associação de Professores de Língua Inglesa do Estado de São Paulo (APLIESP), a Associação de Lingüística Aplicada do Brasil (ALAB), a Sociedade Internacional de Português para Estrangeiros (SIPLE), dentre outras, das quais é professor fundador.