Affonso Romano de Sant’Anna absorve e transforma poesia o tempo todo. Desde fragmentos de conversas de rua e trechos de canções populares até frases de publicidade e notícias de jornal. A inquietude e a atualidade dos poemas reunidos em “Que pais é este?” identificam o autor como um dos mais legítimos representantes da literatura brasileira contemporânea. O cronista convive com o poeta em cada texto, mote e assunto abordado no livro. Affonso Romano cresceu literariamente falando com os movimentos de vanguarda dos anos 50 e 60, sem deixar no entanto de se destacar dos mesmos pelo caráter unitário de seu projeto experimental, que sempre se caracterizou por um grande rigor de forma, lucidez e uma ligação íntima com a Comunicação, no sentido mais amplo da palavra.