Esta série de contos populares japoneses apresenta aquilo que há de mais fundamental no edifício cultural nipônico, visto que foi colhida da tradição oral e representa parte de um repertório transmitido durante séculos de geração a geração. Eles refletem tanto recomendações de caráter moral, como também a cristalização daquilo que compõe as relações entre o homem e a natureza, o homem e sua religiosidade, o homem e seus pares e constituem o receptáculo das suas crenças e lendas. O prefácio, escrito pelo professor, jornalista e pesquisador em comunicação e semiótica Rodrigo Manzano, prepara, de modo sensível, o leitor para uma outra realidade, a milenar cultura nipônica.