Para Marjorie Orloff, no prefácio, este livro é um delicado e adorável equilíbrio. A interessante mistura de registros textuais de que é feito tem razão de ser: ele resulta de um projeto singular de intercâmbio poético entre Bonvicino e Palmer. Os poemas do norte-americano, de sofisticada imagética e rigor filosófico, desafiaram Bonvicino a buscar novas possibilidades expressivas na língua portuguesa. Além das traduções, o volume traz ensaios do brasileiro sobre o colega e diálogos entre ambos.   Sumário Prefácio Marjorie Perloff Cadenciando-um-Ning, um Samba, para o Outro poemas de michael palmer At PassagesSix Hermetic Songs / Seis Canções HerméticasPoem (from Three Russian Songs) / Poema (de Três Canções Russas)From The Leonardo Improvisations / De As Improvisações de LeonardoDisdosures / RevelaçõesWriter’s Dream (untitled) / O Sonho de Escritor (sem título)Far Way Near / Longe Perto DaquiThe Promises of GlassAutobiography / AutobiografiaAutobiography 2 (Hellogoodby) / Autobiografia 2 (Olátchau)Autobiography 3 / Autobiografia 3Autobiography 4 (Idem) / Autobiografia 4 (Idem)Autobiography 5 / Autobiografia 5Autobiography 7 / Autobiografia 7Autobiography 8 / Autobiografia 8Autobiography 9 / Autobiografia 9The Metaphysician of Prague (Autobiography 11) / O Metafísico de Praga (Autobiografia 11)São Paulo Sighs (Autobiography 14) / Suspiros de São Paulo (Autobiografia 14)And Sighs Again (Autobiography 15) / E Suspira de Novo (Autobiografia 15)The Promises of Glass (Autobiography 17) / As Promessas do Vidro (Autobiografia 17)outros diálogos Autobiografia 3 171196/ Autobiography 3 171196Autobiografia 8 Sans Aucun Bruit de Syllabes -Claude Royet-Journoud / Sem Ruído de Sílabas -Régis BonvicinoAutobiografia 14 (passagem n. 3) Mário de AndradeA Forma & a ConformidadeSeis Canções HerméticasO Retrato de Fabius NasoA Poesia de seu Momento