Este livro surgiu do encontro entre pesquisadores que utilizam as línguas brasileira e castelhana como línguas-mães-irmãs, por ocasião de um simpósio realizado na Universidad delValle - situada no Valle del Cauca, entre Bogotá e o Oceano Pacífico - em julho de 2012. Esse encontro inicial desdobrou-se em vários outros Brasil afora, culminando neste in-dicionário, nesta antiantologia breve e aberta de conceitos que incidem de modo decisivo sobre o pensamento das artes e literaturas atuais, isto é, sobre poesia, política, imagem, espaço, tempo, ou, numa palavra, sobre a imaginação-pública-contemporânea.