Traducao e prefacio de Anibal Fernandes