Imaginemos o seguinte - Muitas escrituras do presente atravessam a fronteira da literarura (os parâmetros que definem o que é literatura) e ficam fora e dentro, em uma posição diapórica - fora, mas presas em seu interior, como se estivessem 'em êxodo'. Continuam aparecendo como literatura e têm o formato livro e conservam o nome do autor, são  incluídas em algum gênero literário como 'romance' e são reconhecidas e se definem como 'literatura'.