Um livro extremamente particular, uma vez que o autor, que viveu até os 8 anos na Espanha e em diversos países da América hispânica, escreveu os poemas de Calamares em espanhol, para só depois, com a ajuda de seu pai, o escritor Eric Nepomuceno, reimaginá-los em português. Neste livro, cujo tema básico é o amor, optou-se por manter a edição bilingüe.