Brincando em um balanço no parque, um garoto observa o anoitecer, e declama uma leve poesia sobre a noite que se aproxima. O poema sobre a contemplação do tempo tem uma delicada linguagem oriental, onde a disposição e a perspectiva das ilustrações dão a sensação ao leitor de mover-se junto com o garoto sobre o balanço. Uma viagem pelo infinito, para lá e para cá... A edição bilíngüe português-japonês tem projeto gráfico diferenciado, com capa em tecido e miolo em papel especial.