O felino mais canalha dos quadrinhos nacionais está de volta! Corria o ano de 1987 quando estrearam na seção de quadrinhos do jornal O Globo as tiras do Leão Negro, abrindo as portas de um fantástico mundo medieval habitado por felinos guerreiros. Seus criadores, Cynthia Carvalho e Ofeliano de Almeida, conquistaram público e crítica, estabelecendo um modelo a ser seguido no quesito quadrinhos profissionais e de qualidade internacional. Ao longo das duas décadas seguintes, o Leão Negro invadiu as páginas de revistas e álbuns distribuídos no Brasil e no exterior, somando mais de 200 mil exemplares publicados, incluindo um álbum pela editora portuguesa Meribérica, que levou o personagem para a Europa, África e Estados Unidos. Agora, a HQM Editora reúne a série original pela primeira vez em uma coleção completa, com álbuns cuidadosamente refeitos e com novas capas. A coleção recebeu um novo tratamento visual e novo design gráfico, além de nova diagramação e tonalização, realçando a arte original, em uma série em cinco volumes. Em "Nas Terras Polares", Othan ajuda o príncipe Bakhu a lutar pelo seu quinhão do reino polar, enfrentando seus sanguinários irmãos com a ajuda de um exército sagrado.