Kosztolányi é um dos maiores autores húngaros. Em 1933 lançou um volume de contos protagonizados por seu personagem mais famoso, Kornél Esti (espécie de alter ego do autor), do qual foram extraídas as treze histórias de 'O tradutor cleptomaníaco'.