Em 'Poemas Traduzidos', Manuel Bandeira selecionou e traduziu alguns dos mais belos poemas da literatura universal de todos os tempos. Goethe, são Francisco de Assis, Jorge Luis Borges, García Lorca, Paul Éluard, Emily Dickinson e Verlaine são alguns dos escritores a figurar na obra.