O segundo volume do selo Folhetim/ Ensaios reúne cinco artigos da pesquisadora francesa Béatrice Picon-Vallin e uma entrevista feita por ela com o Théâtre du Soleil. O trabalho de Picon- Vallin estabelece instigante articulação entre as questões fundamentais da estética teatral e o panorama histórico em que elas se inserem, acompanhando ainda seus desdobramentos na cena teatral contemporânea. Para a coletânea A arte do teatro: entre tradição e vanguarda. Meyerhold e a cena contemporânea foram selecionados ensaios que contextualizam as rupturas propostas nas primeiras décadas do século XX, por Meyerhold, objeto central das pesquisas de Béatrice Picon-Vallin, que publicou sobre ele um excelente volume na coleção Les voies de la création théâtrale (CNRS) e traduziu boa parte dos escritos do encenador russo para o francês. O modo inovador pelo qual Meyerhold lidou com o texto, com o ator e com o espetáculo teatral é posto em relação com as formulações de Appia, Craig e Artaud e analisado em seus desenvolvimentos nas diferentes propostas teatrais da cena contemporânea.