O presente livro reúne uma mostra de algumas das múltiplas facetas que constitui nossa maneira de ser, de pensar, de falar, de imaginar como projeção da nossa experiência no que tem de histórica e linguísticamente próxima. Através da conjunção que tem permitido a realização dos congressos de Humanidades, entre as universidades em convênio desde o ano 2000, da confrontação de pesquisas, discursos, conferências, mesas redondas, do contato direto, tentamos nos aproximar a esse conhecimento que permitem de forma única, e à vez multidisciplinar, a literatura como recriação da realidade e a irmandade das nossas línguas, português e espanhol.