Alma vasta, espírito generoso, inteligência invulgar, o poeta Ático Vilas Boas apresenta nos aqui o país de sua paixão a Romênia. 
Senhor de ritmos e de melopéias refinadas, Ático tece um arcabouço suave, onde o léxico português vai se miscigenando, com extrema habilidade, às palavras romenas, abrindo ao leitor brasileiro, um mar desconhecido e fascinante. 
A bela língua, de origem latina, aporta, assim, ao Brasil, através de refinada técnica de um talento poliédrico. Ático Vilas Boas da Mota encontra no folclore, nas artes plásticas, na historiografia e na poesia, uma personalíssima maneira de trazer ao leitor o deslumbramento ímpar do idioma de Eminescu. 
Saudemos o exercício desta singular verve poética, que vai do lirismo à onomatopéia, para nos inebriar com os encantos verbais dessa língua que se expressa no privdor (varanda e recanto da arte de conversar).