Gandhãra, região a meio caminho entre Oriente e Ocidente, porta de passagem e cruzamento de civilizações e culturas, dá o nome a esta coleção, que pretende celebrar lendas e mitos de todo o mundo. A série propõe a publicação das obras perpetuadas através da transmissão oral ou escrita, portadoras de padrões culturais e de mitos fundadores de civilizações.