O texto poético de Bartolomeu trabalha neste livro com a formação das palavras olho do piolho e do repolho fazendo trocadilhos com os ritmos e a sonoridade, enquanto brinca com os impasses de uma permuta de afetos entre os personagens.