Em 1989, no texto de apresentação da 1a edição desta obra, dizia o Prof. Carlos Alberto Chiarelli tratar-se este livro de “um reencontro... reencontro do presente com o passado que continua vivo”. Referia-se ao fato de que o livro era o retrato e a consequência de uma reflexão forjada na academia, no parlamento e no foro. É provável que não antevisse, porém, o quanto essas palavras descreveriam com perfeição o significado da reedição de Trabalho na Constituição neste especial ano de 2012, em que comemora seu centenário de fundação a Faculdade de Direito da Universidade Federal de Pelotas.
Os bancos e a catédra desta Faculdade de Direito deram ao país um de seus mais lúcidos estudiosos do Direito do Trabalho. Nela formaram-se o político, o advogado e o professor Chiarelli. Pois a riqueza desta obra advém justamente da experiência múltipla de alguém que foi deputado federal constituinte, senador, ministro de Estado, sem jamais deixar de ser professor e advogado. O olhar que derrama sobre os grandes temas do direito do trabalho está sempre na perspectiva de quem tem perfeita dimensão acerca dos valores constitucionais implicados na questão juslaboral.
É assim, envaidecida e orgulhosa, que a Faculdade de Direito da UFPel reencontra-se por meio do relançamento deste livro com a obra de um dos mais emblemáticos professores de seu centenário.
Prof. Alexandre Fernandes Gastal
Diretor da Faculdade de Direito da UFPel