Sabendo das especificidades da escrita do mundo jurídico, os autores reapresentam aqui os já conhecidos tópicos de gramática. Por meio de exemplos extraídos dos textos legais, da doutrina e da jurisprudência, os autores procuram retratar os fenômenos descritos pela gramática na prática do texto jurídico e enfatizar o quanto o estudo dessas questões é imprescindível para a consecução de um dos mais importantes objetivos do estudo de gramática: tornar-se um instrumento para que o ato da escrita se converta em uma prática segura e consciente.
Nessa perspectiva, parabenizo os autores pela ousadia deste livro, por estabelecerem outro acordo com o estudo da norma culta, com vistas a uma dinamização de suas orientações e prescrições, de modo a tornar a redação do texto jurídico mais consistente e em conformidade com o novo perfil esperado dos profissionais do Direito, que pressupõe, além da capacitação técnica, a habilidade de tornar comunicável a sua ação profissional.
Desembargador Sérgio Cavalieri Filho
Oportuna e relevante é a publicação destas Lições de gramática aplicadas ao texto jurídico, sobretudo porque realizada por um grupo de professores que, há alguns anos, se dedica à formação de futuros profissionais do Direito. Trata-se, pois, de uma obra cuja autoridade nasce da práxis e da sensibilidade pedagógica de seus autores.
A estas Lições, desde já, é possível reputar o mérito de enfrentar com coragem um duplo desafio: o de resgatar os estudos de gramática, a despeito de muitos se insurgirem contra isso, e o de buscar aproximá-la da realidade jurídica.
Dr. André Cleófas Uchôa Cavalcanti