A produção autoral de Jorge Wanderley foi ofuscada por seu trabalho na tradução de autores como Dante, Shakespeare e Borges. Este volume revela a importância de uma poética que, ao longo de quatro décadas, se renovou continuamente. O autor ia buscar no “pomar das palavras” os frutos mais suculentos para povoar seus textos. Porém, esta antologia não traz o essencial de uma obra acabada: o livro resulta da pinçagem num fazer poético que estava em plena construção quando o autor faleceu, em 1999.   Organização Márcia Wanderley Prefácio João Alexandre Barbosa  Sumário réquiem para jorge wanderley – João Alexandre Barbosa Gesta e outros poemas Gesta Três Canções Antepoema Soneto Inglês Adiamentos Viagem: O Bar Amarelo De um Título de José Donoso Irregulares, a Meu Gosto Privilégios Entardecer. Recife, Domingo Espelho Um Rio. Recife Penedia Resumo Elegia Prévia Os Itens Cinema Mudo Virgínia Woolf Paisagem Noturna Lear À Poesia Escrita por Mulheres Máximas Insolúveis Receitas Ensinando a Não Nadar Aqui, no Fim (A Oitava Sentença Coisas de Testamento O Ar em Torno O Olhar em Torno Outros Elogios Para Amanhã Intimidade Chuva À Espera Bárdico A casa navega Notícias Livres Novos Remédios Outra Manhã de Domingo Coração à parte Epitáfios, a Escolher E a Verdade, sobre os Epitáfios, ou Epitáfios (Versão Coxia) O Nome disso é Ódio Oração aos Moços e Velhos, ou Cardápio do Bar Brasil (1977) Teoria Literária, com Maiúsculas Nem Comece Emily Dickinson, Morri pela Beleza, etc., (Versão 1977) Quarteto com Piano Objetos Pílulas, Ora Al Gusto Romero Clara Algemas Leves Mesa / musa Ma muse m’amuse A Estatueta Para Mim Foram Feitas Água Alheia I Água Alheia II Aquela Inventário À Manhã de Domingo de Wallace Stevens Que Coisa tão Literária Nove Alfabetos da Palavra Rede Memorial de Males Terreno Baldio De Repente me Sinto Velho Clara Pintando Agora Veja Bem Hamlet Lear Revisitado Perguntas e Respostas Agruras do Domingo Não Era Aqui que Eu Queria Estar A foto fatal 1. “Lá Atrás Havia, com Ameias” 2. “Minha Casa; São Paulo; a Medicina” 3. “Como se Segura um Cigarro?” 5. “Nesta Mesa de Bar na Calçada” 11. “Nesse Time de Futebol do Colégio Americano” 14. “O Mar de Boa-Viagem, Dividido” 16. “Corram, Clarinha e Romero” 19. “(Psicanálise)” 20. “(Vista por Trás)” 26. “Quase no Fim do Ábum Ele me Olha” 29. “Ontem Acordou às Quatro da Manhã” 32. “Ou Era um Sonho e Nele se Passava” 33. “Não, Felizmente” Anjo novo “Foi Difícil Demais” Histórias Sem Moral (I) – Tomás de Aquino Histórias Sem Moral (II) – Mário de Andrade no Rio “C. O Olhar de Mel” Euclides Escolhe a Mortalha Circunstancial “Todos Leram os Poetas Elípticos” “Mas Tantas Fiz...” “da Janela para Lá” Sinal na Pele O Pintor (Brasileiro) me Disse que Era Tantra “Pobre Hemingway” “madureza pra quê?” Mare Novum Homenagem: dez sonetos Homenagem a Manuel Bandeira Homenagem a Fernando Pessoa His Time (Ou Homenagem a Ribeiro Couto) A Uma Morta Homenagem a Freud Manias de agora Na Fresca da Madrugada Matéria de Sonho Epitáfio Tua Alma, Querias Cachimbos Histórias Sem Moral Diadema Rude, Não Te Tolero Mais Recorte Pintar Sem Retocar Santa Barroca Tema da Rosa / I Borges Morto Poema Maçã Dentro Palinódia O agente infiltrado e outros poemas Robinson Fratria Corpo Anterior Sou Cruzado Midas Avesso, Eu Disse Como se Eu Fosse Algum Descobridor Ir Rosar Era um Bertolucci Soneto Cartas Passadas Xadrez Cello Coda Estive Meio Esquisito Hoje Canção para Leopardi Poesia Por um Quadro de Reinaldo Fonseca, na Casa de Jorge Martins Filho. Recife Para Márcia Voragem O Jaguar O Que É O Anãozinho (Ou Carta aos lncréus) Permitido Fumar Orelha Apêndices Do Glossário: Árvores In Tabula Do Terraço