Ninguém possui uma perspectiva melhor para entender o universo de cada um dos lados do Canal da Mancha do que Julian Barnes. Nos dez contos de "Do outro lado da mancha", todos ambientados em diversos séculos, o autor fala sobre a presença dos ingleses entre os gauleses: a fascinação pelo país, suas confusas e variadas reações e a recepção, muitas vezes ambígua, com que são acolhidos. O livro reúne contos sábios, reflexivos e repletos de imaginação, que fazem compreender o que tem significado para diversas gerações de britânicos cruzar o Canal da Mancha.

As dez historias curtas deste livro trazem situacoes e personagens bem distintos, com um tema em comum - as experiencias de britanicos que cruzaram o Canal da Mancha para viver algum tempo na Franca. Julian Barnes trata da relacao ambivalente entre britanicos e franceses e usa eventos reais como base para sua ficcao. O texto viaja por tempos diversos, da Idade Media ao futuro, e vai alem da relacao entre paises vizinhos para abordar questoes universais